ספר כתובות מברלין 1930ו
http://adressbuch.zlb.de/index.htm">Berliner Adressbücher ספר הכתובות של ברליןעשיר בתוכן אך חלקלק והפכפך.
שמח וטוב לב נכנסתי ל suche(חיפוש)והקלדתי את השם קניגסבוך(Koenigsbuch)
אבל מכיון שיש בשם umlaut (האות O עם שתי נקודות מעליה) אז
במקום ה O הכנסתי את האות העברית צ. את זה המחשב הייקה מבין.לצערי את קניסבוך הוא לא מצא.לא אמרתי נואש. אימי הפולניה (מבית קניגסבוך) לימדה אותנו לא להאמין עד שלא נוגעים בזה.חיפשתי את קניגסברג ע"פ אותו פרינציפ
(עם צ) וקניגסברג אכן עלה(בעמוד 1396) בכתב גותי כמובן(כמו כתב רש"י אך בגרמנית....).התגלגלתי במורד העמוד אחרי קניגסברגר ועוד כל מיני ואז הופיע במלוא הדרו ברנרד קניגסבוך שמקצועו חייט Schneider.
אני ממליץ לא להרים ידיים.הפוך בה הפוך בה דכולא בה.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home